Tala'al-Badru 'alayna,
min thaniyyatil-Wada'
wajaba al-shukru 'alayna,
ma da'a lillahi da'
O the White Moon rose over us
From the Valley of Wada'
And we owe it to show gratefulness
Where the call is to Allah
Ayyuha al-mab'uthu fina
ji'ta bi-al-amri al-muta'
Ji'ta sharrafta al-Madinah
marhaban ya khayra da'
O you who were raised amongst us
coming with a work to be obeyed
You have brought to this city nobleness
Welcome! best call to God's way
Tala'al-Badru 'alayna,
min thaniyyatil-Wada'
wajaba al-shukru 'alayna,
ma da'a lillahi da'
মাশআল্লাহ সুন্দর হয়েছে কিন্তু লিখাতে একটা সমস্যা আছে God, God's এই শব্দটি একটি একবচন আরেকটি বহুবচন তাই God ব্যবহার করা শিরক হয়ে যায় তাই আশা করি এটা গুরুত্বসহকারে দেখবেন আর শব্দটা পরিবর্তন করবেন God এর পরিবর্তে Lord দিতে পারেন।
ReplyDelete